Deze lijst is opgesteld op basis van de offieciële vogellijst van Costa Rica te vinden op de website van de AOCR (Asociación Ornitológica de Costa Rica): www.zeledonia.org of www.avesdecostarica.org en volgt de lijst opgesteld door de OAU (American Ornithologist's Union) : Check-list of Noth-American Birds, 7th edition + 47th supplement.

De Nederlandse vertalingen komen uit de Geïllustreerde Encyclopedie van de vogels, vertaald door P. Brouwer en P. Wolswijk van "The illustrated Encyclopedia of Birds of the World (1991)".